Diary 2014. 6
メニューに戻る
2014年6月5日 (木)  セブンイレブンも電動自動車

今日はセブンイレブンの前で人と待ち合わせでした。

ふと気が付くと電動自動車(原付免許でのれるっぽい)ものがあり充電中でした。
セブンイレブンは宅配も始めたんですよね、、、電動自動車にすると「エコ」で企業イメージが上がりそうですね。

1692-1.gif 1692-2.gif



2014年6月15日 (日)  じっと耐えて

ここはビニールハウスの中で雨も降らないところだけれど、、、

しばらく降らない雨をじっと待っているカエルを見つけました。
ハウス内の野菜に私が水をやるのを待っているのでしょうか。 (^^)






The ancient pond. A frog leaps in. The sound of the water.

    古池や蛙飛び込む水の音


アメリカ人がこの俳句を英訳するとほとんどの人がカエルを複数形にします。
アメリカの人には古池に何匹もカエルが飛び込んでいる事を想像するらしい、、、実際、自然界でも一匹のカエルが水に飛び込むと、他のカエルも跳びこむのだそうです。

芭蕉の歌は二匹目のカエルが飛び込む光景を切り、本当に短い時間と余韻だけの長さの時間の歌なのかもしれない。

1693-1.gif



2014/6
SuMoTuWeThFrSa
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

前月     翌月